Skip to main content

Sunday Morning

¡Buenos días desde La Romana! (Good morning from La Romana!)

If you look at the last photo from yesterday's post, it's hard not to notice the infectious joy written all over Estella's face. She was born in the D.R., and her husband (Pastor Mede) was born in Haiti, and it was so beautiful to hear their story of finding each other as an answer to their prayers, of how God has given them the dream of a thriving church that serves the needy, and how their differing backgrounds give them language skills that balance each other out: he stronger in Creole, she stronger in Spanish! She works as a teacher, a job much in need here.

Speaking of language skills, it's certainly impressive to see the way Pastor Mede and Estella switch freely between Spanish and Creole, but it's nothing short of amazing to hear our translators and PPM (Praying Pelican Missions) Assistant Trip Leaders translate both languages in fluent English! Meet Gia (right) and Magalie Joseph (left).
Without Gia and Magalie, we would certainly be lost! Moreover, they both love music, love God, and love working with God's children young and old.

Gia is a fan of Twenty One Pilots, and has already convinced Dave to teach her the piano part to "Car Radio" (which she picked up in no time). She has just started working with PPM, but she does not hesitate to give Scott (our PPM Trip Leader) sass--when asked about how good Scott's Spanish skills are, she responded "I plead the fifth!" Magalie is a gifted singer and passionate worshipper-through-music. Craig, an experienced musician/teacher with an ear for musical talent, noticed her singing on the bus on the ride from the airport, connected with Dave, and by the evening the three of us were playing and singing together--Dave on keys and vocals, Magalie on vocals (and translation), Craig on his bright yellow plastic trumpet, and Zoraya and Nathan singing with their puppets Diana and Oscar. Magalie taught us to a number of songs common to both our cultures, and we can't wait to sing them with our new church friends and with kids in the bateys.
It was wonderful to already be learning about how God's people worship here in the D.R. We have been very clear: we are not interested in telling anyone how to worship (what styles, what songs, etc.), but we are all about collaborating and coming alongside them and learning from them! Here is one song Magalie taught us which you may recognize as "This Is the Day" (Psalm 118:24). Dave and Magalie led us in singing these words in both language as a group this morning:
Este es el día (Este es el día)
Que hizo el señor, (Que hizo el señor)
Día de alegria (Día de alegria)
Y de gozo! (Y de gozo)
Now, we are finishing up a meeting with a morning devotion on Psalms 149 and 150, a hearty breakfast, reflections on prayer and stepping out of our "box," a few new words of Spanish from Zoraya (and her puppet alter-ego Diana), and and introduction to bateys (sugarcane company villages) from Scott. He is explaining to us how the economic, political and geographic realities of the last few decades have resulted in numerous poor, undocumented Haitian immigrants living in the bateys, and the complicated ways mechanization and trade have affected their lives.

We are looking forward today to prepping more for music ministry and VBS, visiting and praying over the site where church construction is about to begin, and visiting local shops. Tonight, we worship at Luz Divina's Sunday Service. We will pray for you as you are worshipping back home!

Nos vemos pronto,
Dave Chávez (on behalf of the D.R. team)


Popular posts from this blog

Monday Afternoon

We're exhausted after a long day in the sun, but VBS at Batey Bermejo was a successful adventure! The construction site? Perhaps a bit less so. We succeeded in tying some steel rebar to prepare for concrete pouring, but a piece of equipment (a special circular saw for cutting thicker pieces of rebar) failed and had to be taken back to the equipment rental place to be replaced... which in turn held up the rest of the work. Still, some of us got to do some helping break up rock in the foundation area with pickaxes.

When we arrived at Batey Bermejo, it was after a bus ride through countless sugarcane fields, stretching as far as the eye could see. The village nearby is little more than a few buildings and ramshackle huts, but the batey itself is even more basic in terms of accomodations, sanitation, technology. They did however have a decently loud PA speaker connected to a portable gas generator (which was also charging a number of cell phones at any given time). That amplification,…

Tuesday and Wednesday in Review

Construction Tuesday was about 100% more successful than Monday! The power saw for cutting the thicker rebar was working again, and we were off and running. Tying rebar in different configurations to reinforce different parts of the structure, breaking up and removing rock in the ground with pickaxes to further prep the trenches for the foundation, bending rebar into the shapes needed for tying, manually cutting the thinner rebar, carrying those things to where they needed to go, etc.... we did things we never imagined doing!

More construction pictures from Zoraya B. Stern Photography!

That afternoon after another amazing lunch from our host Frano and his wife and helpers, we continued on to Iglesia Bautista Luz Divina’s current site for VBS there, day 1 of 2. The children were so happy to see all of us, but especially the puppets most. The puppets sang, Dave led more songs, and Lynn and the puppets shared the story of the Good Shepherd. At one point, the puppet stage curtain collapse…

More Wednesday

You should have seen Craig Fraedrich working with the musicians of this church! In the morning, Dave, Craig returned to Luz Divina to work further with young musicians, and Zoraya met with Pastor Mede's daughter Briana for training in puppets. We taught the musicians to play Herbie Hancock's "Canteloupe Island" as a way of introducing concepts around form and phrases (to make sure the whole band is in the same place every time a section of a song finishes and/or comes back around), which resulted in a memorable jam after worship that evening. Zoraya and Briana shared with each other stories of being called out of their comfort zones to serve as dedicated volunteers in children's and youth ministry. We've been very blessed on this trip to have people like Zoraya and Monique whose Spanish skills help us connect.

Construction that morning (running concurrently) was most definitely back on track and very productive. While I'm not sure we'll be putting up …